精华 嫁到中国的日本人|我老公有“恋母情结”?!
发布于 4 个月前 作者 嫁到中国的日本人 75 次浏览 来自 分享

大家好,我是DEMIKO,又和大家见面啦~

我老公很有自己的主见,做决定也很快,一直引领着我,可以说是非常的可靠。♡ 但是,在我们刚结婚的时候,我还曾经怀疑他是不是有“恋母情结”(;´∀`) untitled1.png 从婆家到我们的新家,开车大概需要30分钟。 对的,是那种能轻易到达的距离。

但是,“如果没什么特别的事,我每周一定会回家的。” 这……我作为一个日本妻子,心情真的很复杂! 因为,结婚后也要受父母的照顾,总感觉他是个无法自立的人。 untitled2.png

之后,当我不在家的时候・・・

我:诶~今天做了什么? 丈夫:和妈妈去游泳池来着。 我:啊!为什么是跟妈妈(; ・`д・´)? 丈夫:因为我妈说想要瘦身,所以就去运动了。 我:和妈妈一起去,不会厌烦么? 丈夫:就那样嘛。 我:什么不就那样吗?你有恋母情结吧?在日本,这种事简直无法置信! ! untitled3.png 在日本,只要离开父母居住,无论和父母家距离远近,即使是一年只回一两次家的人,绝大部分人没有要紧事的话,连电话也不会打回家。

所以,我嫁到中国之后,一开始着实被丈夫和父母亲密的关系惊到了! 从某种意义上说,在日本人看来,中国男性几乎都是‘恋母控’(笑)

但是,现在我理解了中国很看重的这种思想,“恋母情结的疑惑”就吹走了。 丈夫并不是依靠父母, 这样珍惜父母的孝顺儿子。(^-^)我真很安心, 珍惜父母的人,也许对妻子也会很温柔吧! untitled4.png 但是,在中国没有“恋母控”这种现象吗?

日语原文: こんにちは、DEMIKOです。

私の夫は、自分の意見がしっかりあって、決断も早く、私をいつもリードしてくれて、とっても頼もしいです♡ が、結婚したてのころは「マザコン疑惑」がありました(;´∀`)

私たちの新居は、夫の実家から車で30分ほどの距離の場所にあります。 そう、簡単に行ける距離なんです。

でも、「特に用もなく、必ず毎週実家に帰宅する」 これは、日本人妻からしたら、本当に複雑な気持ち! だって、結婚後も両親にお世話になり、自立できていないような気持になるからです。

そして、私が家にいないときのこと・・・

私:ねぇ、今日何していたの? 夫:ママとプールに行ってきた。 私:えっ!なんでママと(; ・`д・´)? 夫:痩せたいってママが言っていたから、運動しに。 私:ママと一緒に行くの嫌じゃないんだぁ。 夫:普通じゃん。 私:普通ではないでしょ?マザコンでしょ。日本じゃ、ありえない!!

日本では、実家を離れて暮らすようになると、住んでいる距離にかかわらず、年に一度か二度しか帰らない人、電話も必要な要件がなければ連絡しない人がほとんどです。

だから、中国に嫁いで、夫と両親との関係密度が濃いことに最初は本当にビックリ! ある意味、日本人から見たら、「中国男子は、ほとんどマザコン」と思うかも(笑)

だけど、中国の大切にしている思想を理解し、「マザコン疑惑」は吹っ飛びました。 夫は親に依存しているわけではないし、 両親を大切に思う孝行息子なのだとわかって、本当に安心(^-^) 親を大切にする人って、妻にも優しいのかもしれないですねぇ♡

でも、中国に「マザコン」って表現はないのかな?

回到顶部